No.14 將失敗成為改善自己的基石 Grace Tong 陶瓷設計師

To love myself is understand, appreciate and tolerate myself.

Q1.愛自己的定義

Loving myself means...

我覺得愛自己是要了解，欣賞，及包容自己。

Understand, appreciate and tolerate myself.

在生活上尋找及了解自己，學會欣賞自己的優點，同時包容自己的缺失。

Find yourself. Learn to appreciate your strengths and accept your weaknesses.

廣告贊助 Sponsor Ad

Q2. 不愛自己的狀態

Not loving myself is...

如果不懂得欣賞自己，就不會懂得怎樣去愛自己。

You can't love yourself if you don't appreciate yourself.

曉至 HIUCHI wave incense holder

欠缺了解自己，會容易被外界聲音干擾，不能活出適合自己的生活，於是變得隨波逐流及迷失。

You'll be easily distracted by outside noise and lose your own identity and what you're really after in life.

廣告贊助 Sponsor Ad

Q3. 愛自己的生活模式

The lifestyle of loving myself...

陶瓷創作是一個很好的媒介讓我了解自己，因為我的性格與心情，都會在作品燒製之後反映出來。

I was able to better understand myself through ceramics design. My pieces always reflect my mood and character when I take them out of the kiln.

很多時候，陶瓷都有機會在燒製後出現裂痕瑕疵。過程中，我會學懂放下偏執的心情，接受失敗，然後將這些失敗成為我改善自己的基石。

Cracks and imperfections are common after firing. I've learned to let go during this process and accept my failures. They are the basis of my improvement.

總編自肥之選 Chief Editor's Choice

曉至 HIUCHI 月球系列 moon series：

曉至 HIUCHI moon bowl, moon mug, moon vase

曉至 HIUCHI moon sake set

曉至 HIUCHI metal moon series

廣告贊助 Sponsor Ad

July 2021

Grace Tong | Hong Kong ​

陶瓷設計師 Creamic Artist @曉至 HIUCHI

www.hiuchi-art.com

ig: @hiuchi_art

​All Images Copyright © 曉至HIUCHI

總編輯 Editor-in-Chief: Dani Chong

執行編輯 Executive Editor: Moon Mo

助理編輯 Assistant Editor: Tina Lee

英文翻譯 English Translation: Cliff Wu

---

NEXT 下一篇 / 專訪13 Dani Lam #我的愛自己是 花時間獨處

訂閱 電子報

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

Follow us on: Facebook | Instagram

---