人生有三個階段：見自己、見眾生、見天地。*

愛也有三個階段：愛自己、愛伴侶、愛萬物。

​

There are three stages in life: Seeing yourself, Seeing all living beings, Seeing heaven and earth.*

There are also three stages of love: Loving yourself, Loving your partner, Loving all living beings.

​

​

 

一直以來，Memes & Friends 以各種形式的項目與香港人重新定義自愛。這個夏天，我們邀請到香港攝影師 Eunice Li 合作邁向下一個階段，與大家一起探討「關係」，重新定義愛情。

​

Memes & Friends have been trying in various ways to explore what self love means to people here in Hong Kong. This summer, we have invited local photographer, Eunice Li, to partner with us in our quest to redefine what love means.

​

 

 

「我們無法靠自己一個人看透自己的一切，但在愛情裡，因為有欲望、要求、幻想和執著，我們的本性有機會原形畢露。愛情根本就是一面明鏡。」—— 素黑

​

“We cannot see everything about ourselves without the eyes of others. But when we are in love, everything about us, good or bad, are laid bare - our desires, needs, fantasies and standards. Being in love is like looking into a mirror.” - Su Hei

​

​

​

每段關係都是鏡向的。透過另一半的反射映像，你能看見那個最深層的自己嗎？

​

Every relationship is like a mirror. Can you see your deepest self when you are looking at that reflection?

​

​

​

*《一代宗師》中宮二的對白次序被改為「我爹說習武之人有三個階段，見自己，見天地，見眾生。我見過自己，也算見過天地，可惜見不到眾生，這條路我沒走完，希望你能把它走下去。」是為了後來葉問把詠春拳傳向世界所做的鋪墊。

​

*From the film The Grandmaster, Gong Er had a famous line, “My father would always say, people who practice martial arts go through three stages: seeing yourself, seeing the world, seeing all living beings. I have seen myself. I think I’ve seen the world, but it’s a shame I can’t see all living beings. My journey is incomplete. I hope you will complete it for me.” This was purposely rewritten to reflect how Ip Man would later spread his Wing-Chun style all over the world.

​

​